Textremsorna 2: Svenska låttexter

Omkring tiggarn från Luossa är en dikt av Dan Andersson i diktsamlingen Svarta ballader, utgiven 1917. Den har tonsatts flera gånger och spelats in av olika artister, bland annat Hootenanny Singers.

Omkring tiggarn från Luossa satt allt folket i en ring
Och vid lägerelden hörde de hans sång
Och om bettlare och vägmän och om underbara ting
Och om sin längtan sjöng han hela natten lång
Det är något bortom bergen, bortom blommorna och sången
Det är något bakom stjärnor, bakom heta hjärtat mitt
Hören något går och viskar, går och lockar mig och beder
Kom till oss ty denna jorden, den är icke riket ditt

"Högt över havet" är en sång skriven av Lasse Holm. Framförd av Arja Saijonmaa kom den på andra plats i den svenska Melodifestivalen 1987.

Vem är du? Vem är jag?
Kan vi få kontakt nu?
Genom hjärtats telegrafi
Om jag söker sanningen, får jag den?
Sänder dig signaler genom telepati

Högt över havet och bort emot land
Stämmer frekvensen så räcker jag fram ...

(Kom så ska vi) Leva livet är en låt med Gyllene Tider från 1981.

Herregud! Vad gör du?
Vad är det för tråkig min?
Det är fest (chips och grill)
Du är bäst (näst intill)
Kom igen och dra upp din gardin!
Spela inte död som TV:s testbild
Du måste ge oss lite program, madame
Du är ung men jag är yngre, jag har fyllt 21
Kom och visa mig vägen fram! (Okej!)
Leva livet – kom så ska vi leva
Livet, livet – kom så ska vi leva ...

"En kväll i juni" är även känd som "Han tog av sig sin kavaj" efter texten. Det är en sång med text och musik av Lasse Berghagen och har blivit en av Lasse Berghagens mest kända låtar.

Han tog av sig sin kavaj
Sparka av sig båda skorna
Å så spotta´ han ut snuset
Och sa min sköna får jag lov
Hon var vacker, han var stolt, rak I ryggen som en fura
Det var sommar det var glädje och de skrattade och sjöng

Strövtåg i hembygden är en låt av det svenska bandet Mando Diao. Texten är baserad på Gustaf Frödings första diktcykel i samlingen Strövtåg i hembygden. I samband med Svensktoppens 60-årsfirande år 2022 röstades den fram som bästa låten någonsin på Svensktoppen av programmets lyssnare.

Det är skimmer i molnen och glitter i sjön
Det är ljus över stränder och näs
Och omkring mig står den härliga skogen så grön
Bakom ängarnas gungande gräs
Och med sommar och skönhet och skogsvindsackord
Står min hembygd och hälsar mig glad,
Var mig hälsad! – Men var är min faders gård
Det är tomt bakom lönnarnas rad

Originalet heter "Il ragazzo della via Gluck". Den översattes till svenska, fick titeln "Lyckliga gatan" och spelades in av Anna-Lena Löfgren.

Minnena kommer så ofta till mig
Nu är alla borta, jag fattar det ej
Borta är huset där murgrönan klängde
Borta är grinden där vi stod och hängde
Lyckliga gata du, som varje dag hörde vårt glam
En gång fanns rosor här där nu en stad fort växer fram
Lyckliga gatan du finns inte mer
Du har försvunnit med hela kvarter ...

Du är min man är skriven av Benny Andersson och Björn Ulvaeus. Den spelades in av Benny Anderssons orkester och Helen Sjöholm för Benny Anderssons orkesters album BAO!

Du är min man
och jag vet du gör så gott du kan
Fast du inte tycker att du räcker till
Men du får tycka vad du vill
Jag älskar dig
Och jag ber du måste tro på mig
Det betyder allt att vi två har varann
Du är min man
Jag vet hur jag får dig att glömma
så bara nuet spelar roll
Så att du skrattar igen
och slutar att döma dig själv för en stund
och vågar drömma

Originalet heter "Tusind stykker", en dansk sång från 1988 av Anne Linnet. Björn Afzelius spelade 1989 in en svensk version med titeln "Tusen bitar".

För när vännerna försvinner eller kärleken tar slut
Ser man allt med lite andra ögon
Man övar sig och långsamt blir man bättre på att se
Skillnad mellan sanningar och lögner.

Allting kan gå itu
Men ett hjärta kan gå i tusen bitar
Säger du at du är min vän
Så är du kanske det.

Två mörka ögon, skriven av Bert Månson, var en stor hit med Sven-Ingvars. Den låg på Svensktoppen i 71 veckor under 1991-1993.

Två mörka ögon och leendet du gav mig
Och ingenting var längre som förut
Den varma känsla som bor nånstans inom dig
Förändrade mitt liv på en minut

Två mörka ögon och kärlekslågor tändes
Som värmde mig och lyste upp min väg
Den blick du gav mig så underbar den kändes
Den sommaren för länge sen då jag fann kärleken

Sånt är livet är en sextiotalslåt med Anita Lindblom. Det är en svensk översättning av den amerikanska låten "You Can Have Him".

Sånt är livet, sånt är livet
Så mycket falskhet bor det här
Den man förlorar vinner en annan
Så håll i vännen som du har kär

Han kom om våren som en vårvind
Min kärlek fick han och allt han tog
Men så kom hösten, och den kärlek
Han svor var evig bara dog

Sånt är livet, sånt är livet
Så mycket falskhet bor det här ...

Maria-Therese är en låt av och med Robert Broberg från 1967.

Jag plockar upp en röd rod av kärlek till dina röda läppar och om du vill,
ska jag plocka alla rosor här, för att visa att jag har dig kär.
Jag ska plocka alla blommorna som sen ska ges, till den vackraste flickan som på
jord kan ses:
Maria-Therese

Håll mitt hjärta är skriven av Peter Hallström och med text av Björn Skifs. Den låg sammanlagt 142 veckor på Svensktoppen från 27 april 2003 till 8 januari 2006

Håll mitt hjärta Håll min själ
Lägg mitt huvud i ditt knä
Säg att du menar
och vill mig väl

Håll mitt hjärta Håll min själ
Som jag väntat alla år
Du kan läka mina sår
Ta mina händer och gör mig hel
Ta mitt hjärta
Ta min själ

Om du lämnade mig nu är en låt från 2007 med Lars Winnerbäck och Miss Li.

Jag skulle vakna mitt I natten
Och gå upp och ta en lång promenad
Jag skulle låta blicken möta andra ögon
I en främmande stad
Jag skulle inte ha så bråttom
Med att träffa nån ny
Jag har rätt mycket med mig själv
Precis som du
Jag skulle andas I det tomrum som blev över
Om du lämnade mig nu
Jag skulle sitta på ett tåg mot Paris
Och låta Stockholm va
Jag skulle få den tiden över för mig själv
Som jag sagt att jag vill ha

"Vem tänder stjärnorna?" är en låt av och med Eva Dahlgren. Den fick en Grammis för "Årets låt 1991".

... Jag har ingen ödestro
Den tanken ger ingen ro

Men vem vänder vindarna?
Vem får mej att gå dit jag aldrig gått?
Vem tänder stjärnorna?
Som bara jag ser i dina ögon
Vem vänder vindarna?
Och för mej dit min tanke aldrig nått

Jag vill vara din, Margareta är skriven av Jan-Eric Karlzon. Låten blev en hit 1976 med Sten & Stanley och låg på Svensktoppen i totalt tio veckor (den tidens regler tillät en melodi att ligga max tio veckor på Svensktoppen).

Jag vill vara din ska du veta
Bara vara din, Margareta
Stå där vid din dörr, kär som aldrig förr
Men vågar inte ringa
Pulsarna, de bränner så heta
Känner du som jag, Margareta?
Blickarna du gav, gav du dem som svar eller ej?